そらる-夕溜まりのしおり

君が知らないいつかの僕になりたくて
키미가시라나이이츠카노보쿠니나리타쿠테
내가 모르는 언젠가의 내가 되고싶어서

僕が忘れたあの日の君に会ったんだ
보쿠가와스레타아노히노키미니아엣탄다
내가 잊어버렸던 그날의 너와 만났어


顔も知らない誰かにあの日誘われて
카오모시라나이다레카니아노히시소와레테
얼굴도모르는 누군가에게 그날을 추천받아서

拙い最初の一歩は怖くなかったんだ
츠타나이사이쇼노잇보와코와쿠나캇탄다
서툴었던 최초의 한걸음은 무섭지 않았어

何も知らず手に入れたボロの魔法の剣
나니모시라즈테니이레타보로노마호우노켄
아무것도 모른채 손에 넣은 낡은 마법검

それでも輝いて見えた初めての冒険だ
소레데모카가야이테미에타하지메테노보우켄다
그래도 빛나는 첫 모험이었어

がむしゃらにただ走ってきた
가무샤라니타다하싯테키타
다짜고짜 걷기 시작했어

怖いことなんてなかったさ
코와이코토난테나캇타사
무서운 것은 없었어

君と繋がる未来に続いていく道
키미토츠나가루미라이니츠즈이테이쿠미치
너와 연결될 미래로 이어지는 길

時には傷つくことだってあったけれど
토키니와키즈츠쿠코토닷테앗타케레도
가끔은 상처입는 일도 있겠지만서도

あの日と同じオレンジが僕を見てるから
아노히토오나지오렌지가보쿠오미테이루카라
그날과 같은 오렌지가 나를 보고있으니까

それだけで大丈夫 そう思えるんだ
소레다케데 다이죠부 소우오모에룬다
그걸로 괜찮아. 그렇게 생각해

あの日踏み出した一歩が今日も続いてて
아노히후미다시타잇보가쿄우모츠즈이테테
그날 뗀 한 걸음이 오늘도 이어져서

道の途中出会った人と友達になって
미치노토츄우앗타히토토도모다치니낫테
여행중 만난 사람과 친구가되고

もちろん失敗することだってあったけど
모치론싯파이스루코토닷테앗타케도
물론 실패할 때도 있었지만

結構満足さ僕のほんの一ページ
겟카만소쿠사보쿠노혼노이치페-지
결과적으론 만족이야 내 진짜 첫 페이지는

君が憧れ夢見た世界は
키미가아코가레유메미타세카이와
네가 동경한 꿈속의 세계는

今ではこんな近くにあるよ
이마데와콘나치카쿠니아루요
지금에서는 이렇게 가까이 있었어

失敗ばかりなんだ 前なんて向けないよ
싯파이바카리난다 마에난테무케나이요
실패 뿐이었던 예전으로는 가지 않아

そうゆう日もいつか来るだろうけど
소우유우히모이츠카쿠루다로우케도
그럴날도 언젠간 오겠지만서도

ほら そんなときは開いてよ ねえ
호라 손나토키와히라이테요 네에
봐 그런날은 열려있어 그렇잖아

歩む今に続いてきた道
아유무이마니츠즈이테키타미치
걷는 지금 이어지는 길

泣いて傷ついて 時には足がすくんでも
나이테키즈이테 토키니와아시가스쿤데모
울고 상처입고 가끔은 다리가 굳어져도

あの日に泣いた君がね 僕を見てるから
아노히니나이타키미가네 보쿠오미테루카라
그날 울었던 바로 네가 나를 보고있으니까

明日は来るからって
아시타와쿠루카랏테
내일은 올거라고

僕がここから未来に紡ぐ一ページ
보쿠가코코카라미라이니츠즈쿠이치페-지
내가 지금부터 미래로 잇는 첫 페이지

時には傷つくことだってあるだろうけど
토키니와키즈츠쿠코토닷테아루다로우케도
가끔은 상처입는 날도 있겠지만서도

あの日と同じオレンジが僕を見てるから
아노히토오나지오렌지가보쿠오미테이루카라
그날과 같은 오렌지가 나를 보고 있으니까

それだけで大丈夫 今日も歩いてく
소레다케데다이죠부 쿄우모아루이테이쿠
그것만으로도 괜찮아. 오늘도 걸어가

夕溜まりを覚えていて
유우타마리오오보에테이테
저녁정류소를 기억해줘