이번에 번역을 생각 하고 있는 건 후배최강(後輩最強ッ) 이라는 동인지 입니다. 1편만 보고 오오 하면서 번역 예고를 했는데 알고보니 이게 6편까지 있더라구요;; 게다가 3편인지 4편은 그림 위에 글자가 있는 상황입니다;ㅂ;...
번역 자체는 당장에라도 가능 합니다만 식질이 문제라... 당초 예정이었던 6월 말에는 100% 완성 못 할 거 같습니다.
혹시라도 이 동인지의 빠른 한글화를 원하시는 분이 계시다면 식자 작업을 도와 주실 분을 찾아주세요;ㅂ;... 적어도 지우는 거라도 도와주신다면 진행이 몇 배는 빨라질 거라 예상됩니다.
번역 자체는 당장에라도 가능 합니다만 식질이 문제라... 당초 예정이었던 6월 말에는 100% 완성 못 할 거 같습니다.
혹시라도 이 동인지의 빠른 한글화를 원하시는 분이 계시다면 식자 작업을 도와 주실 분을 찾아주세요;ㅂ;... 적어도 지우는 거라도 도와주신다면 진행이 몇 배는 빨라질 거라 예상됩니다.
'번역' 카테고리의 다른 글
| 나츠메 우인장 6기 오프닝 플로리아 (0) | 2017.06.04 |
|---|---|
| 멜트, 와라 (0) | 2017.05.30 |
| [동인지번역,19]INUMATSUYA-YourToy (0) | 2016.05.15 |
| そらる-天罰 (0) | 2016.01.13 |
| そらる-夕溜まりのしおり (0) | 2015.12.31 |
