'분류 전체보기'에 해당되는 글 87건

  1. 2019.10.13 Capsule - Sugarless girl 1
  2. 2019.01.04 2019.01.04 [대연] 바게트제작소, 달달 마카롱
  3. 2018.12.02 2018.12.03 대연동 설스시
  4. 2018.11.24 2018.11.24
  5. 2018.11.17 2018.11.16
  6. 2018.11.16 2018 지스타 후기
  7. 2018.11.14 2018.11.14
  8. 2018.11.03 2018.11.03
  9. 2018.11.01 2018.11.01
  10. 2018.10.29 2018.10.29

Capsule - Sugarless girl

번역 2019. 10. 13. 20:43

甘い愛には

아마이 아니니와

달콤한 사랑에는

 

罠があるのよ wonder girl

와나가 아루노요 wonder girl

함정이 있는 거야 wonder girl

 

good morning 今日も声かける

good morning 쿄우모코에카케루

good morning 오늘도 말을 걸어봐

 

笑掛けて 誘い出して 君の心は sugarless girl

와라이 카케테 사소이 다시테 키미노 코코로와 sugarless girl

웃어서 불러낸 너의 마음은 sugarless girl

 

きっと 今どこかで 最悪なことがって 

킷토 이마 도코카데 사이쿠나 코토갓테

분명 지금 어디선가 안좋은 일이 있어서

 

ため息付いてる君 染みるmusic ベースのライン

타메이키 츠이테루 키미 시미루 music 베스노 라인

한숨쉬는 너, 물드는 music 베이스 라인

 

きっと世の中のせいにしても変わらんない

킷토 요노나카노 세이니시테모 카와란나이

분명 세상 탓을 해도 바뀌진 않아

 

それよりも 聴いてたいのは こんなmusic 吹き飛ばした

소레요리모 키이테타이노와 콘나 music 후키토바시타

그것보다도 듣고 싶은 것은 이런 music 불어 날렸어

 

灰色の雲と雲の間に わずかに差し込む 光はmusic

하이이로노 쿠모토 쿠모노 아이다니 와즈카니 사시코무 히카리와 music

잿빛의 구름과 구름 사이에 슬쩍 비추는 빛은 music

 

何もかも うまくいきそうな 気がするほどじゃない

나니모카모 우마쿠이키소우나 키가 스루 호도쟈 나이

그 무엇도 잘 될 것만 같은 기분이 드는 정도가 아니야

 

甘い愛には

아마이 아니니와

달콤한 사랑에는

 

罠があるのよ wonder girl

와나가 아루노요 wonder girl

함정이 있는 거야 wonder girl

 

good morning 今日も声かける

good morning 쿄우모코에카케루

good morning 오늘도 말을 걸어봐

 

笑掛けて 誘い出して 君の心は sugarless girl

와라이 카케테 사소이 다시테 키미노 코코로와 sugarless girl

웃어서 불러낸 너의 마음은 sugarless girl

 

LALA-

 

きっと 今どこかで 最悪なことがって 

킷토 이마 도코카데 사이쿠나 코토갓테

분명 지금 어디선가 안좋은 일이 있어서

 

ため息付いてる君 染みるmusic ベースのライン

타메이키 츠이테루 키미 시미루 music 베스노 라인

한숨쉬는 너, 물드는 music 베이스 라인

 

きっと世の中のせいにしても変わらんない

킷토 요노나카노 세이니시테모 카와란나이

분명 세상 탓을 해도 바뀌진 않아

 

それよりも 聴いてたいのは こんなmusic 吹き飛ばした

소레요리모 키이테타이노와 콘나 music 후키토바시타

그것보다도 듣고 싶은 것은 이런 music 불어 날렸어

 

灰色の雲と雲の間に わずかに差し込む 光はmusic

하이이로노 쿠모토 쿠모노 아이다니 와즈카니 사시코무 히카리와 music

잿빛의 구름과 구름 사이에 슬쩍 비추는 빛은 music

 

何もかも うまくいきそうな 気がするほどじゃない

나니모카모 우마쿠이키소우나 키가 스루 호도쟈 나이

그 무엇도 잘 될 것만 같은 기분이 드는 정도가 아니야

 

甘い愛には

아마이 아니니와

달콤한 사랑에는

 

罠があるのよ wonder girl

와나가 아루노요 wonder girl

함정이 있는 거야 wonder girl

 

good morning 今日も声かける

good morning 쿄우모코에카케루

good morning 오늘도 말을 걸어봐

 

笑掛けて 誘い出して 君の心は sugarless girl

와라이 카케테 사소이 다시테 키미노 코코로와 sugarless girl

웃어서 불러낸 너의 마음은 sugarless girl

 

甘い愛には

아마이 아니니와

달콤한 사랑에는

 

罠があるのよ wonder girl

와나가 아루노요 wonder girl

함정이 있는 거야 wonder girl

 

good morning 今日も声かける

good morning 쿄우모코에카케루

good morning 오늘도 말을 걸어봐

 

笑掛けて 誘い出して 君の心は sugarless girl

와라이 카케테 사소이 다시테 키미노 코코로와 sugarless girl

웃어서 불러낸 너의 마음은 sugarless girl

 

sugarless girl X 3

 

甘い愛には

아마이 아니니와

달콤한 사랑에는

 

罠があるのよ wonder girl

와나가 아루노요 wonder girl

함정이 있는 거야 wonder girl

 

good morning 今日も声かける

good morning 쿄우모코에카케루

good morning 오늘도 말을 걸어봐

 

笑掛けて 誘い出して 君の心は sugarless girl

와라이 카케테 사소이 다시테 키미노 코코로와 sugarless girl

웃어서 불러낸 너의 마음은 sugarless girl

 

甘い愛には

아마이 아니니와

달콤한 사랑에는

 

罠があるのよ wonder girl

와나가 아루노요 wonder girl

함정이 있는 거야 wonder girl

 

good morning 今日も声かける

good morning 쿄우모코에카케루

good morning 오늘도 말을 걸어봐

 

笑掛けて 誘い出して 君の心は sugarless girl

와라이 카케테 사소이 다시테 키미노 코코로와 sugarless girl

웃어서 불러낸 너의 마음은 sugarless girl

 

 

 

 

 

Posted by Morring
,
집에 다녀 왔어요!

다시 학교로 돌아와 먹는 첫끼는 (간단히) 빵으로 떼웠어요.

마카롱을 먼저 사서 짠 빵이 먹고 싶길래 샌드위치 먹으려고 하다가 아보카도라는 모험은 역시 꺼려져서 야채식빵을 샀습니다! 위에는 피망, 양파? 등이 올라가 있고 속에는 치즈와 슬라이스 햄이 있어요! 조금 느끼했지만 맛있었습니다.

마카롱은 민트초코, 진주품은 다크초코를 구입했는데 복숭아 요거트 맛을 추가로 주셨어요! 꼬끄가 매끄럽진 않은데 바삭하고 적당한 두께라 맛있었습니다.

복숭아 요거트맛 필링은 새콤달콤하고 꼬끄는 후르츠링맛!ㅇㅁㅇ!! 제가 열심히 찾아다니던 그 맛이었어요!!

진주품은 다크초코도 깔끔한 다크초코에 바삭한 쿠키(진주)가 있어서 모양도 식감도 좋았습니다.

전체적으로 달지 않은 마카롱이라 또 갈 거 같네요! 점점 학교근처 맛집을 발굴해내는 게 참 재미있어요.
Posted by Morring
,
연말에도 랩은... 돌아가지만 그 얘기를 하려고 온 건 아니고요.
스시 맛집을 찾았습니다.

 일단 전 그다지 활어회를 좋아하지 않아서요. 하지만 새우초밥은 매우 좋아해요!
다른분들이 매번 새우초밥은 돈아깝다는 얘기를 자주 하셨는데 여긴 따로 메뉴에 새우초밥 11p짜리가 있더라고요! 이게 마음에 들어 들어갔습니다.
원래 메뉴는 생새우 5p+초새우5p+새우장1p 였는데 초새우가 먹고 싶어 메뉴 교체를 요청했습니다(...)
새우가 커서 좋았고 와사비가 생와사비인지 찡하더라고요. 얘도 정말 좋았어요!

초밥이 나오기 전에 스프랑 샐러드를 주셨어요.
샐러드는 자주 봤는데 스프가 특이 하더라구요ㅎㅎ... 양송이 스프였습니다.

원래 주는 건진 모르겠는데 미니우동을 주셨어요. 개인적으로 이 우동 굉장히 맛있었습니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 면이 쫄깃했어요.

서비스로 주신 새우튀김과 연근튀김입니다. 전 일본가서 처음으로 연근을 먹게 됐어요. 맛있어서 먹기 시작한 건 아니라 그다지 좋아하는 음식은 아니었는데 여기서 연근이 맛있다는 걸 알았습니다ㄷㄷㄷㄷㄷ.... 당연히 새우튀김이 맛있겠지 하고 뒤에 남겨 놨었는데 연근튀김에서 받은 감동보다는 덜했습니다. 당연히 새우튀김은 맛있거든요.

다음엔 친구들 데리고 다시 갈거에요!!
혼자라도 갈 거에요!!
테이블은 1인(카운터) 3자리 정도 2인테이블 2개, 다인석 2개입니다. 조금 작은 가게이긴 한데 정말 맛있었어요 서비스도 좋고ㅠㅠㅠㅠ 장사 잘 되서 오래 있었으면 좋겠습니다.
Posted by Morring
,

2018.11.24

카테고리 없음 2018. 11. 24. 18:26

오늘은 dns 90개랑 배지 만들어야되요!
오전까지는 계속 od재고, 정리하고 수업 들었어요... 힘들어 보였는지 교수님께서 자양강장 음료를 주시더라구요ㅇㅁㅇ... 그거 드셔야 할 사람은 교수님 같았는데(...)

실험 수업에서 발효기에 대해 배웠어요.
평소에 실험실에서도 쓰는 거긴 한데, 무겁다 보니 친해지고 싶진 않은 애였어요. 그래도 샘플링 해서 분석하는 건 좋아요. 변화가 빨라서 재밌거든요.

내일 아침에는 접종하고, 발효기 샘플링하고, dns를 또 해야되요... 언제쯤 끝나려는지...


어제 달이 참 밝더라구요. 그나마 달 떠있을 때 기숙사로 돌아가고 싶어요.
Posted by Morring
,

2018.11.16

카테고리 없음 2018. 11. 17. 16:45

지스타에도 랩은 돌아갑니다.
오늘 면접 보고 왔어요. 면접인듯 면접아닌 그런 교수님들과의 대담이었습니다아....

참 바빴어요. 면접 보고 바로 지스타갔다가 오후에 다시 실험하러 돌아오고...
시켰던 스위치가 도착하고...

이번 실험은 샘플 종류가 11종+1종 총 22개의 플라스크에 접종을 했습니다.
쥬그꺼 가타여... 교수님은 절 싫어하는 게 분명해요...
Posted by Morring
,

올해도 어김없이 다녀왔습니다.

가장 기대를 많이 했던 x.d. 글로벌

제 5인격 잠깐 했었는데 포스터도 주시더라고요...

라이언 도촬을 했던 카카오 배그...

넥슨-마비노기, 바람의 나라
그리고 구글플레이 부스에 다녀왔어요!

원래는 토요일도 갈 생각 이었는데 너무 지쳐서(...)

한 장 남은 초대권 필요하신 분 있으면 드릴까 합니다.
대연동에서 직접 받아가셔야 합니다.

그리고 배그 쿠폰과 외모지상주의 쿠폰,넥슨 쿠폰 패키지 코드도 있어요! 이쪽은... 큼큼... 소정의 대가를 받고 드릴 거랍니다.
관심 있으신 분은 언제든지 연락주세요.
https://open.kakao.com/o/sBvNhvG
Posted by Morring
,

2018.11.14

카테고리 없음 2018. 11. 14. 08:33
으어어어어어 랩은 계속 돌아갑니다.

이번 셀은 너무나도 련략해서 이것저것 힘들어요...

현미경 사진도 찍어봤어요! 얘는 플록 뜬 거 찍어본 건데 전 컨테미네이션 같아요. 교수님은 일단 모르겠으니 분리배양 해보라고 하시네요...

금요일에 석사 면접이 있어요! 매일매일 참 바쁘네요ㅠㅠ 거의 12시간 학교에서 보내면서 학교일, 개인사 처리하기 힘들어요... 좀 쉬고 싶은데 쉴 틈이 잘...

보이니까 이렇게 초대권도 받아서 지스타도 가고 하는 거겠죠?
솔직히 일 미뤄두고 가는거긴 하지만 행복해요! 지스타!
Posted by Morring
,

2018.11.03

카테고리 없음 2018. 11. 3. 09:09

오늘은 총 14종류 배지에 접종합니다!

어젠 이케이케 배지를 열심히 만들었구요

이틀동안 dns랑 od값만 400개를 잰 거 같네요ㄷㄷ...
샘플들 정리하느라 튜브도 잔뜩 나와서 친구들이 워싱도 도와주고(...)

이래저래 힘든 날이었는데 친구들 덕분에 힐링하고 하루를 마칠 수 있었습니다.
Posted by Morring
,

2018.11.01

카테고리 없음 2018. 11. 1. 09:04

어제 지옥의 100개 od재기를 했어요.... 주말에 이제 당 측정 해야죠...
근데 더 무서운건 말이에요. 아직 샘플이 남았다는 거에요(...)
사진은 이제 다음 실험할 재료!
어제 분명히 오디 잰 애들 사진을 찍었던 거 같은데 없네요(...)
Posted by Morring
,

2018.10.29

카테고리 없음 2018. 10. 29. 12:20
월요일입니다. 당연히 오늘도 랩은 돌아가요.

요즘엔 이런 것만 하고 있어요... 저 부유물이 안 뜨는 게 좋은데 버퍼를 쓰면 괜찮아 지더라고요. 근데 왜 그런지 모르니까ㅠㅠㅠㅠ.... 참으로 곤란합니다.

얜 같은 거 동시에 길렀는데 색이 다르게 나왔어요...

마지막 학교에서 본 불꽃축제(10.27) 사진~ㅎㅎ
Posted by Morring
,