Morring의 서점

생활의 달인이나 티비에 나왔던 곳에다 이번에 분점을 내서 가게 됐는데 일단 별로였음.
맛은 그냥 학교급식 한우버젼. 느끼하고 달달했다.
가격은 18000/1인분
오늘따라 사람이 많았다는데 그저 시끄럽고 정신없었다. 홀 면적이나 테이블 갯수에 비해 직원이 적어 유명해진 맛집 기분을 확 느낄 수 있었다. 서비스 불량이라는 느낌.
절대 비추. 적어도 본점에 가시길

정말 기본적인 맛이지만 정직한 맛 이었음. 감튀가 서비스로 딸려오는데 깨끗한 기름이란 걸 확인할 수 있었다. 게다가 감자튀김 맛있음!
불닭에는 닭+마늘+떡 이렇게 볶아져 있는 타입. 마늘이랑 닭이랑 먹는 게 제일 맛있는 듯.
메인메뉴 하나씩 더 시킬 때마다 배달인데도 천원씩 할인해주고 자주 시켜 먹을 거 같다.
강릉에 놀러온다면 추천할만한 맛집

으아아아아아... 원래는 배민에다가 써야할 리뷰지만...또르르...네이버로 주문했더니 리뷰를 못쓰는 상황이 발생ㅇㅁㅇ...

멕시카나 대연점에서는 리뷰이벤트를 하고 있어서 감자와 리뷰를 교환하기로 했으니 이렇게나마(...)리뷰를 쓰기로 함!

 일단 배달 속도는 4시 반에 주문해서 5시 전에 받음!! 쫌 짱 빠름!!
이때도 좀 문제가 있었는데ㅠㅠ 옛날 휴대폰으로 번호가 저장되어 있어서 아무 연락이 안옴ㅠㅠ... 나 바보... 나 멍청이... 벌써 배달 왔나 하고 전화 걸어서 전화번호 바꼈어요 하니까 알겠다 하고 지금 배달 출발한다고 알려줌!

ㅇㅁㅇ... 아이고... 라이더님ㅠㅠㅠㅠ 언제나 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ...

받아서 뚜껑을 뙇!! 치토스 냄새가 뙇!! 감자가 뙇!! 쬲
강릉에는 멕시카나 없어서 학교오면 먹을 수 있는 멕시카나 칰칰 색이 참으로 영롱...

어쨌든 리뷰는 정직하게 써달래서ㅇㅇ...
요즘 식욕이 미친듯이 폭발하고 있는 상황에서 서비스 좋음+배달빠름 으로 인해 호감도가 upup!

맛은 딱 치토스ㅇㅇ.. 느끼+매콤
맛감자토핑에 치토스 시즈닝 뭍어서 밥이 생각나는 맛이었음!
닭이 크고 닭비린내 별로 안나서 좋았음!!

조금 단점이라면 시즈닝 샘...

내가 사랑하는 그는 곧잘 넘어진다. 그냥 걷다가도, 아무것도 없는 바닥에서 잘 넘어진다. 그러다 보니 그가 뭔가를 들어야 할 때면 내가 대신 들고. 걱정이 될 때는 걷지도 못하게 내가 안아서 옮겨주기도 했다. 아니, 솔직히말하자면 후자의 경우가 평소의 모습이라 말할 수 있다. 그는 자기 발로 침대밖으로 나가지 않도록 일어나면 아침밥을 준비하고, 그를 안아서 화장실로 간 뒤 씻기고, 다시 안아서 식탁에 앉히고, 다 먹으면 TV가 잘 보이는 위치의 쇼파에 앉힌 뒤 그가 좋아하는 채널을 켜주고 설거지를 한다. 설거지가 끝나면 그가 돌아다닐 때마다 그 뒤를 졸졸졸 따라다닌다. 극성맞아 보이겠지만 그가 싫다고 하지 않는 한, 나는 끝까지 그의 뒤를 따라다닐 것이다.

강릉으로 이사한 뒤의 그는 외출이 잦아졌다. 바다를 보러 나가고, 일출을 보러 나가고, 일몰을 보러 나가고, 달을 보러 나간다. 그럴때면 나는 노트북과 서류를 들고 한 눈으로는 일거리를 보고 한 눈으로는 그를 보건 했다. 그가 나를 돌아보며 정말 예쁘지 않냐고 물어올 때마다 하지만 내 눈에 들어오는 예쁜 것은 그뿐이었다. 언제나 내게 가장 예쁜 것은 바다도, 해도, 달도 아닌 그였고, 나보다 바다가, 해가, 달이 예쁜 그가 조금도 밉지 않고 오히려 그의 칭찬을 받은 그들을 시샘했다. 어느날은 그가 넓은 눈밭을 보고 싶어했다. 마침 어제부터 눈이 꽤나 쌓였고 근처에 휴지기의 밭이 있는 곳을 봐두었기에 걸어서 그곳까지 가기로 했다. 다행히 밭에 도착할 때까지는 그가 한번도 넘어지지 않았다. 두렁에 서있는 그를 찍고 있을 때 강한 바람이 불었다. 마른 눈이 바람에 휘날려 다시한번 내렸다. 그가 휘청하는 모습이 보였다. 사진기를 거의 버리듯이 던지고 그에게 뛰어갔다. 그가 중심을 잃기 직전에 그의 팔을 잡고 강하게 당겼다. 그의 온기가 이렇게 다행스러웠던가...
그는 조금 넘어진다고, 무릎 좀 까진다고,  흙범벅이 되었다고 우는 그런 연약한 사람은 아니었지만, 이렇게 대놓고 밖에서 안을 수 있는 기회는 적었기에, 그의 따뜻함을 천천히 음미했다.

-
2013년에 네이버 블로그에 써둔 걸 단어만 고쳐서 가져와봄...

12월 15-18 도쿄갑니다!
점페 참전합니다!

아...
헿...
이래저래 바빠서...
전-혀 못 왔습니다.
어쨌든. 제 교환학생 얘기따위는 상관 없을 테니(...) 간간히 근황정도로 바꾸기로 하고 번역관련으로 더 자주? 찾아뵙도록 하겠습니다?

하코다테가 생각외로 엄청 촌구석이라 생각해둔 덕질은 전부 물건너갔습니다.
야마다 하나, 애니메이트 하나, 이온 하나, 등등... 것도 멀어!! 눈와!! 차도 없고!!

다른 분들은 꼭 도쿄나 삿포로 오사카 등 대도시로 가시길!!

I'm sane, but it's trick or treat?
Im right, but it's truth certainly.
Well then "awesome" welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby?

I'm sane, but it's trick or treat?
Im right, but it's truth certainly.
Well then "awesome" welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby?

情に伏すなんて到底無駄
조우니타스난테토우테이무다
정에 굴복하는 건 도저히 무리
束の間の安堵は当面邪魔
츠카노마노안도와 토메이자마
스쳐가는 안도는 현재의 방해꾼


Hello me, Hello you 「待った」は効かない
                                      맛타와키카나이
                                       「기다렸어」는 듣지 않아
Fake town, Fake town

ほら いつからそう思っていたか わからなくなってる
호라 이츠카라소우 오못테이타카 와카라나쿠낫테루
자, 언제부터 그렇게 생각했는지는 알수 없게 되었지
せっかく勝てる準備してたのに 残念だな 騒々しくて
셋카쿠 캇테루 준비시테타노니 잔넨다나 소우조우시쿠테
기껏 이길 준비했는데 아쉽게 됐네 이 소란이라니

幸せになるパーセンテージ 忘れちまったよ
시아와세니 나루 파센테지 와스레치맛타요
행복해질 수 있는 퍼센테이지 잊어버렸어
神様はいない 要らない いても 要らない ここは誰の現在地だ?
카미사마와이나이 이라나이 이테모 이라나이 코코와 다레노 켄사이치다?
신따위 없어 필요없어 있어도 필요도 없어 여긴 누구가 살고있지?

甘いか苦いかは君が決めろよ
아마이카 니가이카와 키미가 키메로요
쓴지 단지는 니가 좀 생각하라고
「嫌いなもんは嫌い うるせえ 黙れ」それじゃ 多分とうに立ち行かない
키라이나몬와 키라이 우루세 다마레 소레쟈 타분토우니타치유카나이
「싫은 건 싫은 거야 시끄러 닥쳐」그래서는 꼭대기에 갈 수 없어
ぐだぐだ言ってるだけじゃ見向きされないのか この街のルール
구다구다잇테루다케쟈 미무키사레나이노가 코노마치노 루-루
찌질하게 말하는 걸로는 시간당하지 않는 게 이 거리의 룰
ああ またとない このCall or dropに乗るだけ
아아 마타토나이 코노 Call or dtop니 노루다케
아아 다시 없을 이 도박에 걸 수 밖에
悪鬼羅刹さえも手を叩く さあ喝采万来、お待たせ
앗키라사츠사에모 테오 타타쿠 사아 캇사이만라이 오마타세
악귀나찰에 마저도 박수를 쳐 자 갈채만래, 기다렸지

I'm sane, but it's trick or treat?
Im right, but it's truth certainly.
Well then "awesome" welcome to tragedy.
Fake town, Fake town, baby?

無に帰すなんて日常茶飯
무니키스난테니치죠우사항
무로 돌아가는 것 쯤은 일상다반
万物を承諾、さながら羅漢
반부츠오쇼우다쿠 사나가라 라칸
세상만물을 승낙, 그것은 마치 나한

Hello me, Hello you, time to Rock 'n' Roll
Fake town, Fake town

ほら いつまで泣いてばっかいても 日が暮れちゃうから
호라 이츠마데 나이테바카리 이테모 히가 쿠레차우카라
자 계속 울고만 있어도 해가 질 뿐이니까
前途多難なぐらいがおあつらえだね 始まるぞ揺さぶられたら
젠토우타난나 구라이가 오아츠라에다네 하지마루조 유사부라레타라
전도다난한 정도가 딱 어울리네 시작한다고 흔들리기 사작한다면 말이야
君が持ってる常識なんか ガラクタなんだよ
키미가 못테루 죠시키난카 가라쿠타난다요
네 상식 따위는 구닥다리일뿐야

神様はいない  要らない  いても 要らない
카미사마와 이나이 이라나이 이테모 이라나이
신따위 없어 필요 없다고 있어도 필요도 없어
期待斜め45度 放っちゃう どうせ意識しても無駄なんだよ
기대는 45도각도로 휙 던져버려 어차피 의식해도 무리라고

前提享受して 走れ 進め それでもしも叶っちゃうのならば
젠테이쿄우쥬시테 하시레 스스메 소레데 모시모 카낫챠우노나라바
전제를 받아들이고 달려 나아가 그렇게 해서 혹시 이룰 수 있는 거라면
エゴイズム戦線 一着逃げ切り 運命だって所詮君の手中さ
에고이즈무텐센 잇차쿠니게키리 운메이닷테 쇼센 키미노 테노 나카사
에고이즘 전선 첫째로 도망가는 운명정도는 네 손바닥 위라고

どこまでが本当で どこまでが嘘なのか 確かめるのもバカらしいよな
도코마데가 혼토데 도코마데가 우소나노카 타시카메루노모 바카라시이요나
어디까지가 진실이고 어디까지가 거짓인지 밝히는 것도 바보같지
愛してる この街を 愛してる それでも
아이시테루 코노마치오 아이시테로 소레데모
사랑해 이 거리를 사랑해 그래도
未完成で ずさんで いらいらして 穢れてて反吐が出て
미칸세이 즈산데 이라이라시테 케가레테테 헤도가데테
미완성에 조잡하고 초조하고 더러워서 토할 거 같고
真実なんてないくせに I'll be
신지츠난테나이쿠세니
진실같은 건 없는 주제에
ああ 生きるsession もう当分は 飽きる気配がない
아아 이키루session 모우 토우분와 아키루 키하이가나이
아아 살아있는 동안은 당분간 질릴 거 같지 않아

神様はいない 要らない いても 要らない ここは誰の現在地だ?
카미사마와이나이 이라나이 이테모 이라나이 코코와  다레노켄사이치다?
신따위 없어 필요없어 있어도 필요도 없어 여긴 누가 살고 있냐
甘いか苦いかは君が決めろよ
쓴지 단지 정도는 네가 정하라고
「嫌いなもんは嫌い うるせえ 黙れ」それじゃ 多分ぶっ飛ばされちゃうぜ
키라이나몬와 키라이 우루세 다마레 소레쟈 타분 붓토바사레챠우제
「싫은 건 싫은 거야 시끄러 닥쳐」그러면 역시 쳐맞을 거라고
生命session 全部巻き込んで楽しむのが この街のルール
세이메이session젠부 마키콘데 타노시무노가 코노마치노 루-루
생명세션 전부 말려들어 즐기는 것이 이 거리의 룰
ああ またとない このCall or dropに乗るだけ
아아 마타토나이 코노call or drop니 노루다케
아아 다시 오지 않을 이 도박판에 탈 수 밖에
もう驚天動地 バカ騒ぎ 後悔するぐらいで just just
모우 케이텐도우치 바카사와기 코우카이스루 구라이데 just just
이젠 경천동지 야단법석 후회하는 정도로 그냥, 그냥
ああ またとない このCall or dropに乗るだけ
아아 마타토나이 코노 call or drop니 노루다케
아아 두번 다시 없을 이 도박판에 탈 수 밖에
悪鬼羅刹さえも手を叩く さあ喝采万来、お待たせ
앗키라사츠사에모 테오 타타쿠 아아 캇사이만라이 오마타세
악귀나찰마저도 박수치네 아아 갈채만래, 기다렸지

さあ勝算万全、お待たせ
사아쇼우산만젠 오마타세
자 승산만전 기다렸지

흠흠... 더워서 의욕이 없네요...
전해드릴 얘기는 3가지 정도 입니다.
1. 미래에셋 장학금 수혜 확정
2. 수학허가 통보 후 입학 허가서
3. 비행기 티켓 구매


1번부터 얘기 하자면
해외유학 장학금중 이번 학기엔 유일했던 미래에셋 장학금을 수혜받았습니다.
6월 13일에 확정되어 7월 4일 수여식(필수)참여 했고
유학 중 간단한 미션 몇가지(버킷리스트 등)과 성적 (3.0/4.0 이상)만 맞추면 됩니다.
2. 홋카이도 대학에서 수학허가 통보(7월 14일)를 받았고 이번주 화요일 입학허가서를 받았습니다. 이제 재류인정증명서(비자 발급 등에 필요한 서류)만 나오면 됩니다.
학교가서 타대학 수학신청도 해야되네요.
3. 저가항공을 타도 40만원 정도라(한국-도쿄 10만+@/도쿄-하코다테 10만+@)
그냥 일본항공 jal 487200원에 끊어놨습니다.
1년 다녀오시는 분은 영업소에 메일 보내서 학생할인 받는 것을 추천합니다.


이만 마칩니다.

흠...
오늘 할 얘기는 두가지 입니다.


1. 미래에셋 장학생이 되었습니다.
2. 지도교수님을 바꿔야 하는 상황이 왔습니다.



우선은 장학금 얘기부터,

저희 학교에서는 교환학생 관련으로 지원을 해주는 것이
1. 상대 학교의 등록금
2. 저희 학교의 등록금 아주 일부
3. 성적순으로 50만원

뿐입니다. 그래서 약 5개월 간의 비행기표, 보험, 생활비 (한학기에 약 한화 500만원 정도가 든다고 합니다)는 전부 학생부담 입니다.

그래서 장학금 등을 관리하는 부서에서
(미래에셋 장학금)을 소개해 주셨습니다.

2학기 기준 약 3월 중순 4월 초에 공지가 떠서 5월 중순 까지 신청 및 자소서를 써서 내면 아시아권 500만원, 그 외 700만원의 장학금을 받을 수 있습니다.

조건은
1. 교환학생 후 수기작성
2. 상대 학교에서 성적 3.0 이상(4.5기준)
(3) 간간히 수기집을 위한 미션(의무는 아닌 듯 합니다)
4. 장학생 선정시 수여식 7월 초 필수 참석

이 있습니다.

2번은 아직 수업도 시험도 당연히 성적도 받아보지 못한 저는 판단을 잘 못하겠지만, 장학금을 받은 만큼 아르바이트를 해야 한다던가 하는 등의 부담이 적어지기 때문에 가능 할 것으로 보입니다.



또한 장학생의 혜택이라고 봐야 할 거 같은 게 하나 더.
미래에셋 장학생 만의 커뮤니티가 있어 미리 교환학생 정보를 받아볼 수 있습니다.
같은 수산학부는 아니지만 홋카이도 대학이나 일본의 대학에 다녀오신 분들의 수기가 남아있어 커뮤니티(네이버 카페, 페이스북 그룹)를 활용하는 것도 좋을 거라고 생각합니다.


앞으로 미래에셋 해외 교환 장학생 (20기)로서의 포스팅도 간간히 올릴 거라고 생각됩니다.



또 한가지 소식은 상대 학교에서의 희망 지도교수를 변경해달라는 연락을 받았습니다.

원래의 지도교수님께서 학생을 한명만 받으시는데 이미 비슷한 과에서 교수님끼리 연락을 취해 학생을 보내는 게 정해졌다고 합니다...
저는 그래서 다시 교수 실라버스를 확인하고... 상대학교의 컨택과 저희학교 교류부의 컨택을 기다려야 하는 상황이 되었습니다...8ㅅ8...

자, 근황은 여기까지 입니다.

あなたがくれた　花束を胸に抱き
아나타가 쿠레타  하나타바오무네니다키
당신이 준 꽃다발을 가슴에 품고
ここからまたはじめよう
코코카라 마타 하지메요우
여기서부터 다시 시작하죠
いつかどこかで巡り会えたそのとき
이츠카 도코카데 메구리 아에타 소노토키
언젠가 어디선가 우연히 마주친다면 그때
笑っていられるように
와라앗테이라레루요-니
웃을 수 있게


ふたり決めた花の種
후타리 키메타 하나노 타네
둘이서 약속의 꽃 씨는
どれにしようかワクワクしたね
도레니 시요우카 와쿠와쿠시타네
무엇으로 할까 두근 거렸죠
咲いた花をひとり見つめる
사이타 하나오 히토리니 미츠메루
핀 꽃을 홀로 돌보지만
たすけてじょうろがからっぽなの
타스케테 죠-로가 카랏포나노
물뿌리개가 비어버렸어요

あなたが置いていったプランター
아나타가 카이테 잇타 프란타
당신이 사준 플랜터는
さびしくて枯れてしまいそうだった
사비시쿠테 카레테 시마이소우닷타
외로워서 시들어 버릴 거 같아요
それでも旅立つことを決めた
소레데모 타비타츠 코토오 키메타
그래도 여행길에 올랐죠

止まった時計が動き出す
토맛타 토케이가 우고키다스
멈췄던 시계가 달리기시작하네요



あなたがくれた　花束を胸に抱き
아나타가 쿠레타  하나타바오무네니다키
당신이 준 꽃다발을 가슴에 품고
ここからまたはじめよう
코코카라 마타 하지메요우
여기서부터 다시 시작하죠
いつかどこかで巡り会えたそのとき
이츠카 도코카데 메구리 아에타 소노토키
언젠가 어디선가 우연히 마주친다면 그때
笑っていられるように
와라앗테이라레루요-니
웃을 수 있게


あなたは私の水だった
아나타와 와타시노 미즈닷타
그대는 나의 물이자
光　輝く太陽だった
히카리 카가야쿠 타이요-닷타
빛, 태양이었죠


「やさしくしてくれてありがとう」
「야사시쿠시테 쿠레테 아리가토오」
친절히 대해줘서 고마워요
この声が届くことはないけれど
코노 코에가 토토쿠 코토와 나이케레도
이 목소리가 닿는 일은 없겠지만
あなたと咲かせたこの花は
아나타토 사카세타 코노하나와
당신과 피운 이 꽃은
決して色褪せないよ
케시테 이로아세나이요
절대로 빛바라지 않아요


大地 海 風 輝くものすべてが
타이지 우미 카제 카가야쿠 모노 스베테가
대지, 바다, 바람 빛나는 것 그 모든 것이
あなたの形をとって
아나타노 카타지오 톳테
그대의 모습을 닮았어요

わたしをやさしくまっしろなシーツのように
와타시오 야사시쿠 맛시로나 시-츠노요-니
나를 친절히 순백의 시트처럼
包んでいてくれてたの
츠츤데이테쿠레타노
감싸 주었지요


I want to advance again
I think that Idon`t want to lose
the bunch of　flowers
that you gave me.


いつか　どこかで　巡り会えたそのとき
이츠카 도코카데 메구리아에타 소노토키
언젠가 어디선가 우연히 마주칠 그때
笑っていられるように
와라앗테 이라레루 요-니
웃으며 있을 수 있게

いつかそれぞれ違う花を手にして
이츠카 소레조레 치가우 하나오 테니시테
언젠가 서로서로 다른 꽃을 손에 들고
育ててゆくとしても
소다테테유쿠토시테모
길러간다고 해도
私の胸の奥の　この花だけは
와타시노 무네노 오쿠노 코노 하나다케와
제 마음속의 이 꽃만은
たしかに輝いてるから
타시카니 카카야이테이루카라
확실히 빛나고 있을 거에요

たしかに輝いてるから
타시카니 카카야이테이루카라
확실히 빛나고 있을 거에요




언제나처럼 의/오역 많습니다.
그게 보인다면 일본어를 잘한다는 뜻이니 그냥 허허 웃고 지나가세요ㅎㅎ